Диалог цивилизаций для создания нового, и в циклах цивилизационного диалога арабо-исламская цивилизация внесла свой ощутимый вклад и дары. Литература как цивилизационный продукт отражает в своем развитии проблески конструктивного диалога между цивилизациями. В этом контексте данное исследование позволяет заглянуть в тему «арабско-исламских влияний» в классической русской литературе с прошлого до начала нынешнего века. Книга останавливается на выявлении средств и каналов, по которым лексика арабо-исламского цивилизационного наследия проникала в русскую культуру и по которым русские писатели черпали свои представления об арабском Востоке. Затем в книге делается попытка раскрыть, каковы «арабско-исламские влияния» в русской литературе и их значение по отношению к пути развития этой литературы, останавливаясь на произведениях четырех крупных русских писателей:
Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Лев Толстой и Иван Бунин. Изучение арабо-исламских влияний в творчестве этих писателей дает возможность выявить художественное и интеллектуальное значение арабо-исламских влияний по отношению к двум основным течениям в русской литературе прошлого века: романтизму и реализму. .
